Questions about surveying? How does this thing work? We're here to help!

The Forums are now closed, because much of the older info is out of date.

Check out our Knowledge Base, ask a support question: Support.SurveyGizmo.com or ask a sales question with our Sales Contact Form.

Current User: Guest

Forums Feature Requests Merging Two Surveys/Editing Dual Language Surveys

Merging Two Surveys/Editing Dual Language Surveys

Topic Locked

Page: 1

User

Post

5:22
April 8, 2009

William McDonald

New Member

Austin, TX

posts 2

1

So, I started with one survey, in English, of approximately 90 pages in length. I followed the bilingual tutorial's directions to copy the entire survey, then translate all items in the copy to Spanish. All worked well.

Now, I've added approximately 30 additional pages to the original English survey. Is there any way to amend the new pages (91-120) of the revised English survey to the existing Spanish survey so that the two can remain identical? I really don't want to have to redo 90 pages of translation using the copy/translate method.

10:31
April 8, 2009

cheri

Admin

posts 846

2

Hi, William.

Unfortunately, there is no easy way to do this. I would open up the English survey in one browser window (IE) and then open your Spanish version survey in another browser window (Firefox) and copy and paste your additional questions into the Spanish survey.

I hope this helps, William.

Cheri

4:47
April 9, 2009

William McDonald

New Member

Austin, TX

posts 2

3

Ouch. Well, can you move this post to the “feature request” section for “better multi-language management”? I've used web survey programs in the past that would allow you to “save” whole pages of your survey (question type, existing text, etc.), a feature that would make this much easier.

7:59
April 9, 2009

marybeth

Admin