いま、世界(せかい)の子どもたちは、毎日(まいにち)お金(かね)のことでいろいろななやみを抱(かか)えて生(い)きています。 きみはそういった子どもや青少年(せいしょうねん)のうちのひとりですか？
今こそそうした世界(せかい)を変(か)えるために僕たち/私たち 子ども自身(じしん)が思ってることや感(かん)じている事(こと)を声(こえ)にするときです
このアンケートは、日本(にほん)をふくむ世界中(せかいじゅう)の子どもと青少年(せいしょうねん)たちのよりよい生活(せいかつ)のために、みんなの生活(せいかつ)の中で、お金にかかわる質問(しつもん)に答(こた)えてもらいます。そして、このアンケートの結果(けっか)は、お金にかんする国(くに)の政策(せいさく)を変えるチャンスにすることにもできるのです：
たとえば、国(くに)の事(こと)を決(き)めている政治家(せいじか)の人(ひと)たちは、わたしたち子どもたちがもっとお金(かね)にかんして知(し)るためにどんなことをしたり、知(し)らないといけないと思(おも)いますか？そうしたことをアンケートを通じてわたしたちにおしえてください。
このアンケートに参加(さんか)すると、CYFI(チャイルド・アンド・ユース・ファイナンス・インターナショナル)のおこなっている世界・地域(せかい・ちいき)サミットに参加(さんか)するチャンスがあたります。
わたしたちひとりひとりの声(こえ)や意見（いけん）によってわたしたちはお金にかんする自分(じぶん)たちの未来(みらい)を変(か)える事(こと)ができるのです！
準備(じゅんび)はいいですか？では、はじめましょう！
