Informe de los Padres sobre la Escala de Sueño-Vigilia

N.o de ID del Sujeto:

Piense en el sueño de su hijo durante las últimas dos semanas y dibuje un círculo alrededor del número de la respuesta.

Irse a dormir

Space Cell	Siempre	Muy a menudo	Bustante a menudo	A veces	Muy pocas veces	Nunca
1. Cuando llega la hora de dormir, su hijo hace pedidos constantes (por ejemplo: pide otra bebida, un abrazo, un cuento).	1. Cuando llega la hora de dormir, su hijo hace pedidos constantes (por ejemplo: pide otra bebida, un abrazo, un cuento).: Siempre	1. Cuando llega la hora de dormir, su hijo hace pedidos constantes (por ejemplo: pide otra bebida, un abrazo, un cuento).: Muy a menudo	1. Cuando llega la hora de dormir, su hijo hace pedidos constantes (por ejemplo: pide otra bebida, un abrazo, un cuento).: Bustante a menudo	1. Cuando llega la hora de dormir, su hijo hace pedidos constantes (por ejemplo: pide otra bebida, un abrazo, un cuento).: A veces	1. Cuando llega la hora de dormir, su hijo hace pedidos constantes (por ejemplo: pide otra bebida, un abrazo, un cuento).: Muy pocas veces	1. Cuando llega la hora de dormir, su hijo hace pedidos constantes (por ejemplo: pide otra bebida, un abrazo, un cuento).: Nunca
2. Cuando llega la hora de dormir, su hijo desea permanecer despierto y hacer otras cosas (por ejemplo: leer, jugar o mirar televisión).	2. Cuando llega la hora de dormir, su hijo desea permanecer despierto y hacer otras cosas (por ejemplo: leer, jugar o mirar televisión).: Siempre	2. Cuando llega la hora de dormir, su hijo desea permanecer despierto y hacer otras cosas (por ejemplo: leer, jugar o mirar televisión).: Muy a menudo	2. Cuando llega la hora de dormir, su hijo desea permanecer despierto y hacer otras cosas (por ejemplo: leer, jugar o mirar televisión).: Bustante a menudo	2. Cuando llega la hora de dormir, su hijo desea permanecer despierto y hacer otras cosas (por ejemplo: leer, jugar o mirar televisión).: A veces	2. Cuando llega la hora de dormir, su hijo desea permanecer despierto y hacer otras cosas (por ejemplo: leer, jugar o mirar televisión).: Muy pocas veces	2. Cuando llega la hora de dormir, su hijo desea permanecer despierto y hacer otras cosas (por ejemplo: leer, jugar o mirar televisión).: Nunca
3. A la hora de acostarse, su hijo está listo para ir a dormir.	3. A la hora de acostarse, su hijo está listo para ir a dormir.: Siempre	3. A la hora de acostarse, su hijo está listo para ir a dormir.: Muy a menudo	3. A la hora de acostarse, su hijo está listo para ir a dormir.: Bustante a menudo	3. A la hora de acostarse, su hijo está listo para ir a dormir.: A veces	3. A la hora de acostarse, su hijo está listo para ir a dormir.: Muy pocas veces	3. A la hora de acostarse, su hijo está listo para ir a dormir.: Nunca
4. Su hijo se queja cuando tiene que ir a dormir.	4. Su hijo se queja cuando tiene que ir a dormir.: Siempre	4. Su hijo se queja cuando tiene que ir a dormir.: Muy a menudo	4. Su hijo se queja cuando tiene que ir a dormir.: Bustante a menudo	4. Su hijo se queja cuando tiene que ir a dormir.: A veces	4. Su hijo se queja cuando tiene que ir a dormir.: Muy pocas veces	4. Su hijo se queja cuando tiene que ir a dormir.: Nunca
5. Su hijo “posterga” o demora el momento de irse a dormir.	5. Su hijo “posterga” o demora el momento de irse a dormir.: Siempre	5. Su hijo “posterga” o demora el momento de irse a dormir.: Muy a menudo	5. Su hijo “posterga” o demora el momento de irse a dormir.: Bustante a menudo	5. Su hijo “posterga” o demora el momento de irse a dormir.: A veces	5. Su hijo “posterga” o demora el momento de irse a dormir.: Muy pocas veces	5. Su hijo “posterga” o demora el momento de irse a dormir.: Nunca

Quedarse dormido

Space Cell	Siempre	Muy a menudo	Bustante a menudo	A veces	Muy pocas veces	Nunca
6. Cuando llega la hora de acostarse (luces apagadas), su hijo está tranquilo y en silencio.	6. Cuando llega la hora de acostarse (luces apagadas), su hijo está tranquilo y en silencio.: Siempre	6. Cuando llega la hora de acostarse (luces apagadas), su hijo está tranquilo y en silencio.: Muy a menudo	6. Cuando llega la hora de acostarse (luces apagadas), su hijo está tranquilo y en silencio.: Bustante a menudo	6. Cuando llega la hora de acostarse (luces apagadas), su hijo está tranquilo y en silencio.: A veces	6. Cuando llega la hora de acostarse (luces apagadas), su hijo está tranquilo y en silencio.: Muy pocas veces	6. Cuando llega la hora de acostarse (luces apagadas), su hijo está tranquilo y en silencio.: Nunca
7. Cuando llega la hora de acostarse (luces apagadas), su hijo tiene dificultades para conciliar el sueño.	7. Cuando llega la hora de acostarse (luces apagadas), su hijo tiene dificultades para conciliar el sueño.: Siempre	7. Cuando llega la hora de acostarse (luces apagadas), su hijo tiene dificultades para conciliar el sueño.: Muy a menudo	7. Cuando llega la hora de acostarse (luces apagadas), su hijo tiene dificultades para conciliar el sueño.: Bustante a menudo	7. Cuando llega la hora de acostarse (luces apagadas), su hijo tiene dificultades para conciliar el sueño.: A veces	7. Cuando llega la hora de acostarse (luces apagadas), su hijo tiene dificultades para conciliar el sueño.: Muy pocas veces	7. Cuando llega la hora de acostarse (luces apagadas), su hijo tiene dificultades para conciliar el sueño.: Nunca
8. Su hijo tiene dificultades para ir a dormir.	8. Su hijo tiene dificultades para ir a dormir.: Siempre	8. Su hijo tiene dificultades para ir a dormir.: Muy a menudo	8. Su hijo tiene dificultades para ir a dormir.: Bustante a menudo	8. Su hijo tiene dificultades para ir a dormir.: A veces	8. Su hijo tiene dificultades para ir a dormir.: Muy pocas veces	8. Su hijo tiene dificultades para ir a dormir.: Nunca
9. Su hijo necesita ayuda para conciliar el sueño.	9. Su hijo necesita ayuda para conciliar el sueño.: Siempre	9. Su hijo necesita ayuda para conciliar el sueño.: Muy a menudo	9. Su hijo necesita ayuda para conciliar el sueño.: Bustante a menudo	9. Su hijo necesita ayuda para conciliar el sueño.: A veces	9. Su hijo necesita ayuda para conciliar el sueño.: Muy pocas veces	9. Su hijo necesita ayuda para conciliar el sueño.: Nunca
10. Su hijo se duerme rápidamente una vez que se apagan las luces.	10. Su hijo se duerme rápidamente una vez que se apagan las luces.: Siempre	10. Su hijo se duerme rápidamente una vez que se apagan las luces.: Muy a menudo	10. Su hijo se duerme rápidamente una vez que se apagan las luces.: Bustante a menudo	10. Su hijo se duerme rápidamente una vez que se apagan las luces.: A veces	10. Su hijo se duerme rápidamente una vez que se apagan las luces.: Muy pocas veces	10. Su hijo se duerme rápidamente una vez que se apagan las luces.: Nunca

Se despierta o no se duerme durante la noche

Space Cell	Siempre	Muy a menudo	Bustante a menudo	A veces	Muy pocas veces	Nunca
11. Por la noche, su hijo da muchas vueltas en la cama.	11. Por la noche, su hijo da muchas vueltas en la cama.: Siempre	11. Por la noche, su hijo da muchas vueltas en la cama.: Muy a menudo	11. Por la noche, su hijo da muchas vueltas en la cama.: Bustante a menudo	11. Por la noche, su hijo da muchas vueltas en la cama.: A veces	11. Por la noche, su hijo da muchas vueltas en la cama.: Muy pocas veces	11. Por la noche, su hijo da muchas vueltas en la cama.: Nunca
12. Por la noche, su hijo está muy inquieto.	12. Por la noche, su hijo está muy inquieto.: Siempre	12. Por la noche, su hijo está muy inquieto.: Muy a menudo	12. Por la noche, su hijo está muy inquieto.: Bustante a menudo	12. Por la noche, su hijo está muy inquieto.: A veces	12. Por la noche, su hijo está muy inquieto.: Muy pocas veces	12. Por la noche, su hijo está muy inquieto.: Nunca
13. Por la noche, su hijo gime, se queja o habla en sueños.	13. Por la noche, su hijo gime, se queja o habla en sueños.: Siempre	13. Por la noche, su hijo gime, se queja o habla en sueños.: Muy a menudo	13. Por la noche, su hijo gime, se queja o habla en sueños.: Bustante a menudo	13. Por la noche, su hijo gime, se queja o habla en sueños.: A veces	13. Por la noche, su hijo gime, se queja o habla en sueños.: Muy pocas veces	13. Por la noche, su hijo gime, se queja o habla en sueños.: Nunca
14. Por la noche, su hijo tiene dificultades para dormir bien, pero no está completamente despierto.	14. Por la noche, su hijo tiene dificultades para dormir bien, pero no está completamente despierto.: Siempre	14. Por la noche, su hijo tiene dificultades para dormir bien, pero no está completamente despierto.: Muy a menudo	14. Por la noche, su hijo tiene dificultades para dormir bien, pero no está completamente despierto.: Bustante a menudo	14. Por la noche, su hijo tiene dificultades para dormir bien, pero no está completamente despierto.: A veces	14. Por la noche, su hijo tiene dificultades para dormir bien, pero no está completamente despierto.: Muy pocas veces	14. Por la noche, su hijo tiene dificultades para dormir bien, pero no está completamente despierto.: Nunca
15. Por la noche, su hijo se despierta más de una vez.	15. Por la noche, su hijo se despierta más de una vez.: Siempre	15. Por la noche, su hijo se despierta más de una vez.: Muy a menudo	15. Por la noche, su hijo se despierta más de una vez.: Bustante a menudo	15. Por la noche, su hijo se despierta más de una vez.: A veces	15. Por la noche, su hijo se despierta más de una vez.: Muy pocas veces	15. Por la noche, su hijo se despierta más de una vez.: Nunca
16. Su hijo duerme profundamente toda la noche.	16. Su hijo duerme profundamente toda la noche.: Siempre	16. Su hijo duerme profundamente toda la noche.: Muy a menudo	16. Su hijo duerme profundamente toda la noche.: Bustante a menudo	16. Su hijo duerme profundamente toda la noche.: A veces	16. Su hijo duerme profundamente toda la noche.: Muy pocas veces	16. Su hijo duerme profundamente toda la noche.: Nunca

Volver a dormirse

Space Cell	Siempre	Muy a menudo	Bustante a menudo	A veces	Muy pocas veces	Nunca
17. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo sale de la habitación.	17. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo sale de la habitación.: Siempre	17. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo sale de la habitación.: Muy a menudo	17. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo sale de la habitación.: Bustante a menudo	17. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo sale de la habitación.: A veces	17. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo sale de la habitación.: Muy pocas veces	17. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo sale de la habitación.: Nunca
18. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo despierta a otros miembros de la familia.	18. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo despierta a otros miembros de la familia.: Siempre	18. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo despierta a otros miembros de la familia.: Muy a menudo	18. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo despierta a otros miembros de la familia.: Bustante a menudo	18. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo despierta a otros miembros de la familia.: A veces	18. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo despierta a otros miembros de la familia.: Muy pocas veces	18. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo despierta a otros miembros de la familia.: Nunca
19. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo llama a la persona que lo cuida.	19. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo llama a la persona que lo cuida.: Siempre	19. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo llama a la persona que lo cuida.: Muy a menudo	19. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo llama a la persona que lo cuida.: Bustante a menudo	19. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo llama a la persona que lo cuida.: A veces	19. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo llama a la persona que lo cuida.: Muy pocas veces	19. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo llama a la persona que lo cuida.: Nunca
20. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo va a la cama de otra persona.	20. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo va a la cama de otra persona.: Siempre	20. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo va a la cama de otra persona.: Muy a menudo	20. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo va a la cama de otra persona.: Bustante a menudo	20. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo va a la cama de otra persona.: A veces	20. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo va a la cama de otra persona.: Muy pocas veces	20. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo va a la cama de otra persona.: Nunca
21. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo se da vuelta y sigue durmiendo.	21. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo se da vuelta y sigue durmiendo.: Siempre	21. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo se da vuelta y sigue durmiendo.: Muy a menudo	21. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo se da vuelta y sigue durmiendo.: Bustante a menudo	21. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo se da vuelta y sigue durmiendo.: A veces	21. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo se da vuelta y sigue durmiendo.: Muy pocas veces	21. Después de despertarse o de las dificultades para dormir, su hijo se da vuelta y sigue durmiendo.: Nunca

Despertarse por la mañana

Space Cell	Siempre	Muy a menudo	Bustante a menudo	A veces	Muy pocas veces	Nunca
22. Por la mañana, su hijo se despierta sin ayuda.	22. Por la mañana, su hijo se despierta sin ayuda.: Siempre	22. Por la mañana, su hijo se despierta sin ayuda.: Muy a menudo	22. Por la mañana, su hijo se despierta sin ayuda.: Bustante a menudo	22. Por la mañana, su hijo se despierta sin ayuda.: A veces	22. Por la mañana, su hijo se despierta sin ayuda.: Muy pocas veces	22. Por la mañana, su hijo se despierta sin ayuda.: Nunca
23. Por la mañana, su hijo se despierta listo para levantarse.	23. Por la mañana, su hijo se despierta listo para levantarse.: Siempre	23. Por la mañana, su hijo se despierta listo para levantarse.: Muy a menudo	23. Por la mañana, su hijo se despierta listo para levantarse.: Bustante a menudo	23. Por la mañana, su hijo se despierta listo para levantarse.: A veces	23. Por la mañana, su hijo se despierta listo para levantarse.: Muy pocas veces	23. Por la mañana, su hijo se despierta listo para levantarse.: Nunca
24. Por la mañana, su hijo se despierta descansado y alerta.	24. Por la mañana, su hijo se despierta descansado y alerta.: Siempre	24. Por la mañana, su hijo se despierta descansado y alerta.: Muy a menudo	24. Por la mañana, su hijo se despierta descansado y alerta.: Bustante a menudo	24. Por la mañana, su hijo se despierta descansado y alerta.: A veces	24. Por la mañana, su hijo se despierta descansado y alerta.: Muy pocas veces	24. Por la mañana, su hijo se despierta descansado y alerta.: Nunca
25. Por la mañana, su hijo demora en levantarse.	25. Por la mañana, su hijo demora en levantarse.: Siempre	25. Por la mañana, su hijo demora en levantarse.: Muy a menudo	25. Por la mañana, su hijo demora en levantarse.: Bustante a menudo	25. Por la mañana, su hijo demora en levantarse.: A veces	25. Por la mañana, su hijo demora en levantarse.: Muy pocas veces	25. Por la mañana, su hijo demora en levantarse.: Nunca
26. Por la mañana, su hijo tiene dificultades para salir de la cama.	26. Por la mañana, su hijo tiene dificultades para salir de la cama.: Siempre	26. Por la mañana, su hijo tiene dificultades para salir de la cama.: Muy a menudo	26. Por la mañana, su hijo tiene dificultades para salir de la cama.: Bustante a menudo	26. Por la mañana, su hijo tiene dificultades para salir de la cama.: A veces	26. Por la mañana, su hijo tiene dificultades para salir de la cama.: Muy pocas veces	26. Por la mañana, su hijo tiene dificultades para salir de la cama.: Nunca