Estimado/a Padre:
Nosotros
[1]queremos aprender más sobre lo que los padres piensan de las condiciones en la escuela de su niño/a (el “ambiente escolar”). Este estudio es financiado por el National Institute of Justice (Instituto Nacional de la Justicia).
Se le pide a usted que complete una encuesta electrónica que dura cerca de 50 a 60 minutos. La encuesta pedirá sus pensamientos sobre temas como la participación estudiantil, el entorno escolar y la seguridad escolar.
Usted no se beneficiará de completar la encuesta. Sin embargo, por participar usted ayudará a nosotros a entender las condiciones actuales en la escuela de su niño/a.
Usted puede tener algunas percepciones negativas sobre la escuela, pero las preguntas no deberían hacer que se sienta incómodo/a. Se puede saltar cualquier pregunta que usted no quiere contestar. La encuesta incluye asuntos de que se pueden hablar en una conversación normal sobre la escuela. Completar la encuesta no costará nada a usted, salvo su tiempo. Es su decisión si quiere participar. Si escoge participar, puede cambiar su opinión en cualquier momento.
Las únicas personas que verán sus respuestas son los empleados encargados de la encuesta. Sus respuestas serán combinadas con las respuestas de otros padre en la escuela de su niño/a y en el distrito escolar. Las respuestas combinadas serán resumidas en informes sobre el ambiente escolar. Estos informes no incluirán nombres de participantes, ni sus respuestas individuales. La información que recogemos sólo se usará para estudios y estadísticas. Los datos despersonalizados se almacenarán con el National Archive of Criminal Justice Data (Archivo Nacional de Datos sobre la Justicia Penal).
Si usted tenga cualquier pregunta sobre este estudio o sobre su participación, por favor póngase en contacto con DeMarcus Jenkins al (202) 322-1399.
[1] Específicamente, la Office of the State Superintendent of Education (Oficina de la Superintendente Estatal de Educación) en el Distrito de Columbia.